Descobri Satish Kumar por meio de meu amigo Celso Nucci. E na obra de Satish venho descobrindo uma bonita atualização da praxis de Ghandi, da não-violência, da reforma agrária promovida por Vinoba na Índia por meio de negociações e convencimento dos proprietários, e também de uma forma de enxergar a política em conexão com a espiritualidade.
No mix de referências que fui construindo ao longo da minha existência, Satish, que é editor da Resurgence & Ecologist e também do Schumacher College , tornou-se uma necessidade.
Satish foi monge jainista quando jovem, abandonou sua ordem para se unir à luta de seu povo, e para defender a paz peregrinou, nos anos 1960, da Índia às capitais dos país donos da bomba atômica, em defesa da humanidade. Radicou-se no Reino Unido onde se dedicou pioneiramente à luta ambiental e também à defesa de um novo modelo de sociedade.
Recentemente, traduzi uma oração de Satish. É com ela que tenho meditado, em busca de promover em mim a paz que quero para o mundo. É um bom antídoto ao ódio que nos circunda. E por achar que pode ser útil a outros, compartilho neste meu blog.
ORAÇÃO PARA A PAZ – SATISH KUMAR
* Adaptação de um mantra originalmente cantando em Sânscrito
Guie-me da morte para a vida,
da falsidade para a verdade.
Guie-me do desespero para a esperança,
do medo para a crença.
Guie-me do ódio para o amor,
da guerra para a paz.
Deixe a paz preencher nossos corações,
nosso mundo, nosso universo.
A paz,
A paz,
A paz.